Polizistin begeht während Treviso - Grosetto Selbstmord

[giorgio1980]

gazetta.it

TREVISO, 3 maggio 2008

 

La partita di calcio Treviso-Grosseto è stata sospesa: una poliziotta in servizio fuori dal Tenni si è suicidata ed è morta poco dopo il ricovero. L'arbitro Pinzani aveva fermato l'incontro al '20 del primo tempo con il Grosseto in vantaggio per 1-0, per uno paro riecheggiato all'esterno dello stadio, dietro la curva degli ultras. Sono stati i tifosi del Treviso a segnalare a gran voce all'arbitro che qualcosa di grave era successo dietro la curva.

La poliziotta non è stata coinvolta in alcun incidente, ma si è sparata con l'arma di ordinanza. La donna, che era in servizio all'esterno dello stadio, ha estratto la pistola e ha esploso un colpo. Ancora da chiarire i motivi del gesto. La poliziotta, subito ricoverata in rianimazione, è poi deceduta. Secondo le prime indiscrezioni, una collega intervenendo per evitare il peggio, sarebbe rimasta leggermente ferita.

a breve ulteriori aggiornamenti

 

laola1.at

Abbruch nach Selbstmordversuch

 

Tragische Szenen spielten sich beim Spiel der Serie B zwischen Treviso und Grosseto, dem Klub von ÖFB-Legionär Thomas Pichlmann, ab.

 

Die Partie wurde nach etwa 20 Minuten abgebrochen. Grund dafür war, dass sich eine Polizistin, die sich außerhalb des Stadions befand, mit ihrer Dienstwaffe in den Kopf geschossen hatte. Sie wurde in Spital gebracht und befindet sich in einem kritischen Zustand.

 

Die Treviso-Fans hatten den Referee auf den Zwischenfall aufmerksam gemacht.

 

Tragische Sache .

[Calcio]

In Italien gibt's ja seit einem Gesetz, das am 13.5.1978 in Kraft trat und daher demnächst 30-jähriges Bestehen feiert, keine "Irrenhäuser" mehr. "Geistesgestörte" bzw. "Psychisch Kranke", wie auch immer man sie nennen will, werden in Assistenzzentren behandelt, nicht aber in abgesonderten Strukturen wie psychiatrischen Spitälern. Finde das Gesetz an sich nicht schlecht (denn die psychiatrischen Anstalten waren ja wie Gefängnisse), aber trotzdem führt es halt auch zu solchen Sachen!

Wirklich tragisch!